Conditions d’utilisation de l’application Quiz 75 ans Migros Vaud pour les systèmes d’exploitation iOS et Android (abrégée ci-après «App Quiz») de la Société coopérative Migros Vaud (abrégée ci-après Migros Vaud). 

1. Remarque

En utilisant l’App Quiz ainsi que les services, informations, documents, etc., qu’elle contient ou décrit, vous acceptez les conditions et informations juridiques ci-après. 

Les informations et règles concernant l’utilisation se rapportent exclusivement à l’App Quiz. Demeurent expressément réservées les réglementations spécifiques figurant sur d’autres sites Internet et dans d’autres Apps relatifs à des sujets de droit de la communauté Migros. 

Les présentes conditions d’utilisation de même que l’ensemble des informations et documents publiés sur ces sites Internet et dans ces autres Apps peuvent être modifiés sans avertissement préalable. A chaque fois, les modifications doivent être approuvées lors du prochain démarrage de l’App Quiz. A défaut d’approbation, l’utilisation de certaines fonctions disponibles dans l’App Quizz est bloquée. 

2. Accès à l’App Quiz 

L’accès à l’App Quiz intervient via le téléchargement de l’App Migros à partir de l’Apple App Store ou du Google Play Store. Les systèmes d’exploitation mobiles existants compatibles avec l’App Migros sont les suivants : iPhone, depuis les versions iOS 6.1 et supérieures, ainsi qu’Android, à partir des versions 2.3.3 et supérieures. Les systèmes compatibles sont signalés partout où cette indication est utile. 

3. Groupes d’utilisateurs de l’App Quiz 

L’utilisation de l’App Quiz est ouverte aux groupes d’utilisateurs suivants : 

Utilisateurs anonymes: ces clients peuvent utiliser un pseudo, un email ou un numéro de téléphone non valide pour utiliser les services de l’App Quiz. Toutefois, sans des informations valides, les utilisateurs anonymes ne peuvent pas participer à notre grand tirage au sort. 

Utilisateurs enregistrés: l’enregistrement est effectué via l’App Quiz permet l’utilisation complète de l’app et donc la participation au grand tirage au sort selon les conditions de ce dernier. 

4. Fonctions générales

Les fonctions de l’App Quiz sont les suivantes 

L’App Quiz permet à l’ensemble des groupes d’utilisateurs de répondre au différents quiz de l’application et de collecter des bons d’achats valables jusqu’au 4 juillet 2021 dans les supermarchés et Migros Partenaires de Migros Vaud. Chaque bon ayant ses propres conditions d’utilisation. 

Quant aux utilisateurs enregistrés, les fonctions supplémentaires suivantes de l’App Migros leur sont ouvertes en plus de celles énumérées plus haut: 

A partir de 75 points collectés, les utilisateurs enregistrés participent automatiquement au grand tirage au sort du 5 juillet 2021, selon les conditions de ce dernier. 

5. Recueil et utilisation de données

Veuillez prendre garde au fait que les données sont recueillies et exploitées de manière différente selon les groupes d’utilisateurs (cf. chiffre 3). 

Tous les groupes d’utilisateurs de l’App Quiz donnent lieu à l’intervention de services de la communauté Migros et de prestataires tiers (ci-après les «services»). Au nombre des services de prestataires tiers figurent notamment ceux de Google Analytics, en tant qu’organisme d’analyse d’Internet de Google Inc., et les Social Plugins de Facebook Inc. . Des informations sont recueillies notamment via des «cookies» – des fichiers de texte enregistrés sur l’appareil (terminal) de l’utilisateur – grâce auxquels il est possible d’analyser l’utilisation faite du site Internet et de l’application. Les informations ainsi collectées (y c. l’adresse IP de l’utilisateur) sont transmises aux serveurs des prestataires de service opérant en Suisse ou à l’étranger pour y être enregistrés et traitées. Selon le cas, elles peuvent être attribuées à un compte d’utilisateur créé chez le prestataire. Lesdits prestataires traiteront ces données à des fins d’évaluation de l’utilisation faite du site Internet/de l’application, le but final étant d’établir des rapports à ce sujet à l’intention de l’exploitant du site et de lui fournir d’autres prestations de service en lien avec l’utilisation faite du site web/de l’application et de l’Internet en général. Le cas échéant, ces prestataires peuvent aussi communiquer les informations recueillies à des tiers en Suisse et à l’étranger, faculté que le client a toutefois les moyens de limiter ou d’empêcher dans une certaine mesure en paramétrant son logiciel de navigation/son appareil (terminal). Il est possible qu’à l’étranger, la loi ne prévoie pas de protection adéquate des données. En utilisant ce site Internet/cette application, le client consent expressément au traitement des données le concernant, cela sous la forme et pour les buts énoncés plus haut. 

Les données saisies dans l’App Quiz en mode offline sont transmises à Migros Vaud dès que le client se met à nouveau en ligne. 

Aucune utilisation des données personnelles ne sera effectuée en dehors de l’App Quiz. Toutes les données sont traitées conformément à la déclaration de protection des données de Migros, disponible via ce lien https://www.migros.ch/fr/protection-des-donnees.html.  

6. Sécurité des données 

L’App Quiz met en œuvre les mesures adéquates de sécurité d’ordre technique et organisationnel afin de protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé à ces dernières, ainsi que contre les risques de manipulation, perte ou destruction, causées volontairement ou par inadvertance. 
Veuillez prendre note que le transfert de données s’effectue via Internet. Dans la mesure où il s’agit d’un réseau ouvert et accessible à quiconque, le Web ne saurait offrir un environnement sécurisé. Quand bien même la transmission des paquets de données individuelles est effectuée en principe sous une forme cryptée, cette procédure ne vaut ni pour l’expéditeur ni pour le destinataire. Les données transmises par courrier électronique (e-mails) ne sont pas sécurisées. En outre, il peut arriver, même si l’expéditeur et le destinataire se trouvent en Suisse, que les données transitent par des pays étrangers connaissant un niveau de protection des données inférieur à celui de la Suisse. Migros Vaud décline toute responsabilité quant à la sécurité des données durant leur transfert via Internet. 

En cas d’utilisation de l’appareil par des tiers, Migros Vaud décline toute responsabilité fondée sur une exploitation abusive de données personnelles auxquelles ces tiers auraient eu accès du fait de la sauvegarde des données de login. L’utilisateur peut désactiver en tout temps sa connexion à Cumulus. 

7. Exclusion de responsabilité

Dans le cadre de l’utilisation de l’App Quiz, Migros Vaud décline, pour autant que la loi l’y autorise, toute responsabilité (y compris en cas de négligence légère et de cas fortuit) pour les conséquences de défauts et le fait d’auxiliaires. Migros Vaud ne garantit ni l’exhaustivité ni l’exactitude des données enregistrées dans l’App Quiz. Elle ne répond pas non plus de la disponibilité ou de la stabilité de l’application. En outre, Migros Vaud décline toute responsabilité en cas de manipulations par des tiers du système informatique de l’utilisateur d’Internet. La même règle vaut en cas de perturbations causées illégalement au transfert ou au traitement de données ou encore au fonctionnement de l’appareil mobile. Enfin, Migros Vaud n’assume aucune responsabilité quant à la possibilité d’utiliser de manière correcte et complète l’App Quiz au moyen d’appareils dont les systèmes de protection installés par le fabricant ont été partiellement ou totalement désactivés. L’App Quiz ne sera par ailleurs plus mise à jour à dater du 5 juillet, date du grand tirage au sort. 

L’App Quiz contient des liens vers des sites Web et des Apps de tiers. Ces sites Web et Apps mis en réseau, de même que les sites Web et Apps proposant des liens vers l’App Quiz échappent totalement au contrôle de Migros VAud. Dès lors, cette dernière décline toute responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité et la légalité du contenu de ces sites Web et Apps, de même qu’en ce qui concerne d’éventuelles offres de biens et services susceptibles d’y être proposées. Quiconque procède à l’installation de liens vers ces sites ou tout autre site le fait à ses propres risques et périls. 

8. Droits de propriété intellectuelle et autres droits 

La FCM est à la fois le propriétaire des droits sur l’App Quiz et l’exploitant de cette dernière. L’ensemble des marques, noms, titres, logos, photos, dessins, textes et autres éléments utilisés en lien avec l’App Quiz sont la propriété de sujets de droit de Migros Vaud, du groupe Migros ou de partenaires contractuels de ce dernier. L’affichage à l’écran, le téléchargement ainsi que la copie de pages et de données de l’App Quiz n’engendrent aucun droit (droit d’utilisation, droit de propriété intellectuelle, etc.). La reproduction (complète ou partielle), la transmission (électronique ou par d’autres moyens), la modification, la mise en réseau et l’utilisation des contenus de l’App Quiz à des fins commerciales sont interdites, sauf accord préalable écrit. 

9. Contact / impressum 

Société coopérative Migros Vaud 

Chemin du Dévent, 1024 Ecublens 

tél. 058 574 65 61 

e-mail: mservicevaud@gmvd.migros.ch  

Grand tirage au sort

En cumulant 75 points sur l’app Quiz 75 ans Migros Vaud, vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort avec CHF 10'000.- de lots mis en jeu. Ce dernier aura lieu le 5 juillet 2021. Vous avez jusqu'au 4 juillet à 23h59 pour participer:

• 1 vélo électrique Crosswave Classic d’une valeur de CHF 1499.- de chez SportXX
• 1 Samsung Galaxy S21+ 256 GB 5G d’une valeur de CHF 1049.- de chez melectronics
• 1 appareil photo Panasonic LUMIX DC-G110 d’une valeur de CHF 899.- de chez melectronics
• 1 kit Stand up Paddle JOBE Aero Yarra d’une valeur de CHF 899.- de chez SportXX
• 1 Télévision Samsung QE-55Q60T 55' 4K Tizen d’une valeur de CHF 799.- de chez melectronics
• 1 Carte cadeau à la Migros/MS d’une valeur de CHF 750.- 
• 1 grill à gaz Weber Q 2200 d’une valeur de CHF 479.- de chez Do it + Garden
• 1 Apple AirPods Pro d’une valeur de CHF 279.- de chez melectronics
• 1 bureau CHARLIZE d'une valeur de CHF 249.- de chez Micasa
• 1 fauteuil SAL d'une valeur de CHF 249.- de chez Micasa
• 1 bon cours Ecole-club d’une valeur de CHF 200.-
• 1 machine à café NESPRESSO Citiz d’une valeur de CHF 199.- de chez melectronics
• 25 bons d’achat Migros d’une valeur de CHF 100.-
• 12 bons d'achat Micasa d’une valeur de CHF 50.-
• 12 bons d'achat Do it + Garden d’une valeur de CHF 50.-
• 12 bons d'achat SportXX d’une valeur de CHF 50.-
• 12 bons d'achat melectronics d’une valeur de CHF 50.-

Notre Grand tirage au sort a été effectué. Vous trouver ci-dessous la liste des gagants:

Carte Migros 100.- Coralie Sigel - Silvana Donzé - Nathalie Reibell - Veronique corpataux - LaureMartins - Micaela Rodrigues Mendes - Pierre-Alain Delessert - Amanda Ducrest - Samuel Ratti - Corinne Messer - David Pilet - Sarah Hottinger - Caroline Lander - Thierry Andrey - Laetitia Garcia - Stephane Juliano - Noah Studer - Fabienne Imfeld - Mariana Domingos - Alexandra Isenberg - FrançoiseCrausaz - Jessie Rimmer - Antoine Dupont - Jamal Bugnon - Lars Gutschmidt - Huguette Dupertuis -

Carte Migros 50.- Sébastien Albasini - Christine Mury - Kamal Ahmed - Yinyin Lim - Isabelle Derivaz - Marielle Roulin - Sandrine Ethenoz - Katia Auroi - Anne-Lydie Francey - Frédéric Rotschy - Cleo Berla - Sonia Mesgolits - Catherine Collet - Dalila Blanco - Virginie Piétu - Gzime Nedjipi - Dalia Esterer - Myriam Mercier - Céline Gruber - Garance Piot - Laetitia Richard - Zhivka Vaney - Natalia Pauchard - Jonathan Resin - Sonia Fernandes Pinto - Dina Amador - Manuel Da Silva Fernandes da Costa - Ricardo Manuel Gomes Da Silva - Isabelle Volery - Anne-France Curty -Vincent Studer - Myriam Ehrbar - Damien Riedo - Camille Décombaz - Sylviane Villari -Amelie Cherix-Morales - Federica Teodoro - Elisa Salzmann - Rosaria Riccio - Yann Lederrey -Meriem Madani - Armand Casemi - Christelle Gentet - Maéva Menoud - Pascal Carle - CarmelaRizzo - Jessenia Briones - Denis de Meuron

Cours EC 200.- Nathalie Rappaz Gril à gaz weber Salima Meyer Machine café Nespresso Fatima Figueira Fauteuil SAL Micasa Anthony Dufournet Samsung galaxy Lore Jeker Stand up paddle Anne Famiglietti Télévision Samsung Fanny Imboden Vélo éléctrique Crosswave Gilles Despont Appareil Photo Nadia Gualter Apple Air pods Mohamed Yazidi Bureau 'Chalize' Micasa Emilie Allamand

Conditions de participation 

En jouant à l’application Quiz 75 ans Migros Vaud, vous acceptez les conditions de participation suivantes:

Organisateur du Quiz 75 ans Migros Vaud: Société coopérative Migros Vaud
Droit de participation: Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées en Suisse ayant 18 ans révolus. Les associations de jeux-concours, les services automatisés et tout autre service de participation professionnel ou commercial sont exclus.
Déroulement du Quiz 75 ans Migros Vaud: Du 3 mai au 4 juillet 2021.

Gain: les bons pour recevoir les produits gratuits sont à faire valoir dans l’un des supermarchés de Migros Vaud ou Migros Partenaires (MP Bière, MP Lavaux, MP La Sarraz, MP Leysin, MP Maupas, MP Mézières, MP Ouchy, MP Puidoux, MP Thierrens, MP Villars-sur-Ollon, MP Yvonand) dans la mesure des stocks disponibles.

Vous participez au grand tirage au sort en vous enregistrant dans l’application et en atteignant 75 points avant 23h59 le 4 juillet 2021. Les gagnants seront désignés le 5 juillet. Les gagnants sont avertis par e-mail. Les utilisateurs ayant fournis des informations erronées dans leur profil ne peuvent pas prétendre à participer au tirage au sort. La participation au jeu-concours n'est subordonnée à aucune obligation d'achat. L’application « Quiz 75 ans Migros Vaud » peut être téléchargée gratuitement sur l’App Store et Play Store. En cumulant 75 points sur l’app Quiz 75 ans Migros Vaud, vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort avec CHF 10'000.- de lots mis en jeu (liste complète ci-dessus).

Les gains qui ne pourront être remis au gagnant avant le 31 août 2021 après notification à l'adresse e-mail indiquée lors de l’inscription expirent sans compensation. Un nouveau gagnant sera tiré au sort pour le prix correspondant. Si un gagnant ne peut ou ne veut pas profiter de son prix, le prix est remis en jeu et un nouveau gagnant sera tiré au sort pour le prix correspondant. Le gagnant qui ne peut ou ne veut pas profiter de son prix renonce à toute réclamation ultérieure. Les prix ne seront pas versés en espèces.

Publication des gagnants: l'organisateur du jeu-concours attire l'attention sur le fait, et vous prenez connaissance du fait, qu'en cas de gain, vous serez mentionné par votre prénom et la première lettre de votre nom dans le magazine Migros ainsi que sur les réseaux sociaux Facebook et Instagram de Migros Vaud.

Autres dispositions: Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours – sauf avec les gagnants. 
La participation est possible uniquement avec les données personnelles correctes. L’organisateur du jeu-concours se réserve le droit de vérifier l’identité des gagnants/ gagnantes avant de remettre les gains. L’organisateur du jeu-concours peut exclure du jeu-concours les personnes inscrites sous un pseudonyme ou une fausse identité.
L’organisateur du jeu-concours se réserve en outre le droit d’exclure des participants en cas de soupçon ou de constatation d’abus et/ou de violation des présentes conditions de participation ou pour tout autre motif important. Il peut modifier à tout moment les modalités du jeu-concours et suspendre, annuler ou terminer prématurément le jeu-concours pour des motifs graves.
Le traitement des données personnelles est réalisé conformément à la déclaration de protection des données de l'organisatrice du jeu-concours, accessible sous www.migros.ch/fr/protection-des-donnees.html. En participant à ce tirage au sort, aucunes coordonnées ne seront utilisées à des fins commerciales.
Le for exclusif pour tous les litiges découlant de ou en relation avec ce jeu-concours est Lausanne. Le jeu-concours et toutes les relations juridiques entre l'organisateur du jeu-concours et les gagnants éventuels sont exclusivement soumis au droit suisse, à l'exclusion totale des dispositions relatives aux conflits de lois et des dispositions de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11.04.1980.